お困りのことはありますか?

ホームページを多言語化する

翻訳システム(WOVN.io) をホームページに埋め込む

ホームページを多言語化できるツールとして、機械翻訳が自動的に表示される「Google 翻訳」がありますが、自由に翻訳を編集できないという点があります。「 WOVN.io 」は誰でも簡単に使える翻訳システムで、Google 翻訳のような機械翻訳に加え、ご自身で翻訳を編集したり、プロに翻訳をお願いすることができます。ここでは WOVN.io を利用したホームページの多言語化についてご案内しますが、Google 翻訳を利用されたい方は「はじめてWEB」のワンポイント講座で詳しくご紹介していますので、こちら をご参照ください。

WOVN の機械翻訳を利用した実際のホームページ

導入手順

Step 1 - WOVN.io に登録する

  1. WOVN.io」にアクセスして画面右上にある「会員登録」をクリック
  2. 登録画面で必要事項を入力して「会員登録」をクリック
  3. 「WOVN.io」のチュートリアルが流れたら登録完了です
  4. チュートリアルが終了すると自動的に「プロジェクト」のページが表示されます

Step 2 - WOVN.io で生成したコードをホームページに貼り付ける

  1. WOVN.io にログイン し、画面右上の「新規プロジェクト」をクリック
  2. トライアルの案内が表示されるので、「スタート」をクリック
  3. 任意の「プロジェクト名」とURL(多言語化したいホームページのドメイン)を入力し、言語を選択したら「完了」をクリック
  4. 画面右上にある「コードスニペット」をクリック
  5. 表示されている「コードスニペット」をコピー
  6. Jimdo にログインし、[ 基本設定 ]>[ ヘッダー編集 ]>[ ホームページ全体 ]にコードを貼りつけて保存

Step 3 - WOVN.io でホームページを翻訳する

  1. WOVN.io にログイン し、翻訳するホームページのURLをクリック
  2. 右上にある「全てを翻訳」をクリックして「機械翻訳」または「プロ翻訳」を選択
    • 直接入力することで自由に文章を編集できます
  3. 翻訳が完了したら「保存&公開」をクリック
  4. ホームページ内にページが複数ある場合(サブページの翻訳)は「+ページを追加」をクリックして、サブページのURLを追加したあとに、上記 1 ~ 3 の作業を繰り返します
  5. ホームページに WOVN のウィジェットが表示されたら完了です
WOVN の利用方法については、WOVN のヘルプセンターをご参照ください。

また、WOVN.io のご利用については、WOVN.io の利用規約 に従ってください。